fbpx

Translated from English with Google.
Thank you for your understanding 🙂

Memorization: All pieces must be memorized, except for those in the piano duo category.
Dress Code: Appropriate concert attire is advised for all participants.
Age and Identity Verification: Participants may be required to present their identification document before performing to confirm their birth date, name, and last name.
Age Accuracy: Misrepresentation of age will lead to disqualification.
Multiple Categories: Participants can apply for more than one category. However, separate applications are necessary for each.
Memorization Requirement: If specified, pieces must be played from memory.
Duo Age Criterion: For duo categories, the older participant’s age is considered during application.
Jury’s Decision: All decisions made by the jury are final.
Terms Subject to Revision: Be aware that rules, awards, and the judging panel might be revised without prior notice.
Promotional Activities: Winners and participants may be asked to partake in promotional events.
Copyrights: All recordings, photos, and videos from the competition are the property of the organizers and may be used as deemed appropriate.
Registration Fee: This fee is non-refundable.
Awards Discretion: The jury may choose not to present certain awards if they deem no participants qualified.
Feedback: While marks and comments won’t be distributed, participants can opt for a paid Zoom session with the jury head for feedback.
Primary Round Registration: All participants must register for the primary round. Only those qualifying for the final round will receive an email with instructions for final round payment.
Communication: If participants don’t receive any email before the competition, they should check their spam folder or contact us via our social media channels.

Additionally, For Online Participants:

Instrument Selection: Participants must perform on an acoustic piano, either upright or grand.
Video Recording Guidelines: The participant’s face and full body must be clearly visible during the performance. The recording should not be older than 6 months.

Additionally, For Offline (In-Person) Participants:

Sheet Music: Participants should provide a copy of their score for in-person events. This will be returned post-performance.
Scheduling: The schedule for in-person competitions will be shared a month in advance. If participants can’t attend, an online option is available.
Audience Policies: The audience may or may not be permitted at the physical venue.
Dress Code Reminder: Participants are expected to wear proper concert attire.
Recording Restrictions: No audio or video recording is permitted during the competition.

 

  • 暗譜: デュオカテゴリーを除き、すべての曲を暗譜で演奏する必要があります。
  • ドレスコード: 全参加者には、適切なコンサート衣装の着用を推奨します。
  • 年齢および本人確認: 演奏前に、出生年月日、氏名を確認するために身分証明書の提示を求められる場合があります。
  • 年齢の正確性: 年齢を偽った場合は失格となります。
  • 複数カテゴリーへの応募: 複数のカテゴリーに応募する場合、カテゴリーごとに別々の応募が必要です。
  • 暗譜要件: 指定がある場合、暗譜での演奏が必須です。
  • デュオの年齢基準: デュオカテゴリーでは、年齢の高い参加者の年齢が基準となります。
  • 審査員の決定: 審査員の決定は最終的なものであり、異議申し立てはできません。
  • 規約の変更: ルール、賞、審査員については予告なく変更される場合があります。
  • プロモーション活動: 優勝者および参加者は、プロモーションイベントへの参加を求められる場合があります。
  • 著作権: コンペティション中に撮影されたすべての録音、写真、動画は主催者の所有物であり、主催者の判断で使用されます。
  • 登録料: 登録料は返金不可です。
  • 賞の裁量: 該当者なしと判断された場合、審査員は特定の賞を授与しない場合があります。
  • フィードバック: 点数やコメントの配布はありませんが、有料のZoomセッションを通じて審査委員長からフィードバックを受けることができます。
  • 予備ラウンド登録: すべての参加者は予備ラウンドに登録する必要があります。決勝ラウンドに進出した場合のみ、決勝ラウンドの支払い方法に関するメールを受け取ります。
  • 連絡: コンペティション前にメールを受け取らない場合、迷惑メールフォルダを確認するか、SNSを通じてお問い合わせください。

オンライン参加者向け:

  • 楽器の選択: 演奏はアップライトピアノまたはグランドピアノのアコースティックピアノで行う必要があります。
  • 動画録画ガイドライン: 演奏中に顔と全身がはっきり映るようにしてください。録画は6か月以内に行ったものに限ります。

オフライン(対面)参加者向け:

  • 楽譜: 対面イベントでは、演奏曲の楽譜のコピーを提出してください。演奏後に返却されます。
  • スケジュール: 対面コンペティションのスケジュールは1か月前に共有されます。参加できない場合は、オンラインオプションを利用可能です。
  • 観客ポリシー: 会場で観客を許可するかどうかは未定です。
  • ドレスコードリマインダー: 参加者には適切なコンサート衣装の着用が求められます。
  • 録音制限: コンペティション中の録音や録画は許可されていません。
  • 암보: 피아노 듀오 부문을 제외한 모든 곡은 암보로 연주해야 합니다.
  • 드레스 코드: 모든 참가자는 적절한 콘서트 복장을 착용해야 합니다.
  • 연령 및 신원 확인: 참가자는 연주 전에 출생 연도, 이름, 성명을 확인할 수 있는 신분증을 제시해야 할 수 있습니다.
  • 연령 정확성: 연령을 허위로 기재한 경우 실격 처리됩니다.
  • 다중 부문 지원: 참가자는 여러 부문에 지원할 수 있지만, 각 부문마다 별도로 신청해야 합니다.
  • 암보 요건: 명시된 경우 곡은 암보로 연주해야 합니다.
  • 듀오 연령 기준: 듀오 부문에서는 연령이 더 많은 참가자의 나이를 기준으로 적용됩니다.
  • 심사위원 결정: 심사위원의 모든 결정은 최종적입니다.
  • 규정 변경 가능성: 규정, 상, 심사위원단은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다.
  • 홍보 활동: 수상자와 참가자는 홍보 행사에 참여를 요청받을 수 있습니다.
  • 저작권: 대회에서 촬영된 모든 녹음, 사진, 영상은 주최측의 소유이며, 주최측의 재량에 따라 사용될 수 있습니다.
  • 등록비: 환불되지 않습니다.
  • 시상 재량: 심사위원은 적격 참가자가 없다고 판단될 경우 특정 상을 수여하지 않을 수 있습니다.
  • 피드백: 점수와 코멘트는 제공되지 않지만, 참가자는 유료 Zoom 세션을 통해 심사위원장으로부터 피드백을 받을 수 있습니다.
  • 예선 라운드 등록: 모든 참가자는 예선 라운드에 등록해야 하며, 본선에 진출한 참가자에게만 본선 참가비 납부에 대한 이메일 안내가 발송됩니다.
  • 소통: 대회 전 이메일을 받지 못한 경우, 스팸 폴더를 확인하거나 소셜 미디어 채널을 통해 문의하세요.

온라인 참가자 추가 사항:

  • 악기 선택: 참가자는 업라이트 또는 그랜드 피아노와 같은 어쿠스틱 피아노로 연주해야 합니다.
  • 비디오 녹화 지침: 참가자의 얼굴과 전신이 연주 중에 명확히 보여야 하며, 녹화된 영상은 6개월 이상 되지 않은 것이어야 합니다.

오프라인 (대면) 참가자 추가 사항:

  • 악보: 대면 행사에서는 악보 사본을 제출해야 하며, 연주 후 반환됩니다.
  • 일정: 대면 대회 일정은 한 달 전에 공유되며, 참가할 수 없는 경우 온라인 옵션을 이용할 수 있습니다.
  • 관중 정책: 현장 대회에 관중 입장이 허용될 수도 있고, 허용되지 않을 수도 있습니다.
  • 드레스 코드 알림: 참가자는 적절한 콘서트 복장을 착용해야 합니다.
  • 녹음 제한: 대회 중 오디오 또는 비디오 녹음은 허용되지 않습니다.